Romuald Kubik
O ile można było na żywo oglądać obrady, to na retransmisję czekało się miesiącami. Nie wynikało to z opieszałości administratorów strony, ale z bardzo poważnego problemu technicznego. Według prawa, gmina ma bowiem obowiązek do zapisu wideo dołączać transkrypcję obrad, czyli wszystkie wypowiedziane przez uczestników zgromadzenia słowa muszą być przełożone na pojawiające się na ekranie napisy. I tutaj właśnie zaczynały się schody.
Do tej pory spotkania rady nagrywane były przy pomocy mikrofonów, które rejestrowały wszystkie dźwięki płynące z sali, więc wypowiedzi poszczególnych osób zlewały się z tłem. Wystarczyło, by jeden mówca odwrócił głowę albo siedział nieco dalej, by na nagraniu być już zupełnie niezrozumiałym. Standardowo transkrypcje z obrad wykonuje się dziś niemal zupełnie automatycznie przy pomocy odpowiedniego oprogramowania. Człowiek pozostawia sobie tylko funkcję kontrolną i wprowadza ewentualne poprawki, a cała procedura powinna być liczona na godziny. W wypadku dotychczasowych nagrań z Zawadzkiego komputery rozkładały bezradnie kondensatory i każde zdanie musiało być przepisywane przez człowieka i to często po wielokrotnym jego odsłuchaniu. A to potrafiło trwać tygodniami.
Ten etap jest już chyba za nami. Od jakiegoś czasu testowane jest nowe wyposażenie sali obrad. Za środki bieżące zakupiono 19 mikrofonów z akcesoriami i akumulatorami oraz system nagłośnienia. Urządzenia zintegrowane są z systemem nadawania na żywo. Koszt zakupu wyposażenia wyniósł około 33 tys. zł netto, co może wydawać się wysoką sumą, ale za podobne zestawy tylko nieco wyższej klasy jedna z pobliskich gmin zapłaciła o 100 tysięcy więcej.
Wstępne testy potwierdzają skuteczność systemu i transkrypcja powinna być teraz generowana automatycznie, co oznacza szybsze pojawienie się nagrania sesji w internecie. Ostatnie spotkanie na sali obrad miało miejsce w poniedziałek, 27 czerwca. Zobaczymy, ile minie czasu, aż ukaże się w internecie.
Czytaj wszystkie najważniejsze informacje z powiatu strzeleckiego. Kup aktualne e-wydanie "Strzelca Opolskiego"!
Komentarze